[Aktualizacja] Aplikacja MSN Pogoda w końcu otrzymuje poprawne tłumaczenie

Aktualizacja 2017.03.29. Dzisiaj poprawka związana z polskim tłumaczeniem w aplikacji MSN Pogoda trafiła do oficjalnej wersji systemu. Aplikacja w wersji 4.18.52 jest już dostępna w sklepie dla wszystkich.

Poniżej treść artykułu z dnia 2017-01-25

Jakiś czas temu zgłosiłem błąd bezpośrednio do zespołu MSN Polska dotyczący błędnego tłumaczenia w aplikacji MSN Pogoda. Otrzymałem informację, że inżynierowie odpowiedzialni za rozwijanie aplikacji otrzymali zgłoszenie i w kolejnej wersji błędne tłumaczenie zostanie poprawione. Dzisiaj pojawiła się nowa aktualizacja Pogody w szybkim kręgu Windows Insider, która zawiera opisywaną poprawkę.

Zgodzę się z Wami, że jest to drobna poprawka, ale od dłuższego czasu wiele osób zgłaszało ten błąd w Centrum opinii. Podejrzewam, że brak reakcji Microsoft wynikał z niezrozumienia istoty tłumaczenia i dopiero kontakt z polskim zespołem MSN pozwolił na przekazanie odpowiednich informacji bezpośrednio do osób odpowiedzialnych za rozwój aplikacji.

Cieszymy się, że dzięki naszemu zgłoszeniu błąd w aplikacji został poprawiony. Tym samym chciałbym podziękować Pani Adzie Kuźni-Tkaczyk (MSN Poland Monetization Manager) oraz Panu Tomaszowi Skowronkowi (MSN Program Manager) za zainteresowanie się problemem i przekazanie informacji o błędzie do odpowiedniego działu w firmie Microsoft.

Pamiętajcie, że na tę chwilę poprawiona wersja jest dostępna wyłącznie w szybkim kręgu Windows Insider i posiada numer 4.18.52.0. Aktualizacja dla użytkowników z oficjalną wersją systemu Windows 10 oraz Windows 10 Mobile zostanie udostępniona w najbliższym czasie.

  • lluukk

    Nie, no … dzieje się 🙂 coś robią!

    • Tosiekbu(LUMIA 640LTE)

      jak najbardziej mała rzecz a cieszy

      • Aba

        Właśnie takimi drobnymi gestami okazuje się komuś szacunek.

  • Wojciech Kołłątaj

    Nieźle to teraz czekamy na polskie znaki w dialerze. 🙂

    • to też wraz z całą listą błędów regionalnych zgłosiłem osobiście kilku osobom z MS Polska

      w każdym razie Skype już został do końca spolszczony i poprawiono błędy w Fast (wczoraj? dzisiaj?)

      • Andrzej Żochowski

        A powiadomienia Skype’a też zgłosiliście? A no i w końcu przydałaby się Cortana i inne usługi dla nas…

        • tak, też, powiadomienia Skype dla PL działają już u niektórych na Fast

      • Wojciech Kołłątaj

        No to tylko czekać na rezultaty. Mam nadzieję, że Fast 🙂

  • karate

    Nie ukrywam, że wzruszyłem się i na moment zaszkliły mi się oczy. Microsoft dba o nas. Ta jakże przełomowa poprawka zajęła im zaledwie dwa lata.

    • 1.5 roku

      • karate

        Rok i 10 miesięcy.

        • wiesz, mogli tego nigdy nie poprawić, a poprawili…

          • karate

            mogli zabić.

          • Aba

            Przypomniał mi się dowcip. Macie jedna z wersji:
            „Obchodzona była właśnie Setna Rocznica Urodzin Lenina (SRUL). Znaleźli tedy i bacę starego z Poronina, co to Lenina pamiętał, i poprosili go, co by opowiedział im coś o spotkaniu z Leninem, jaki to Lenin był miły, i dobroduszny. Siadł tedy Baca na rogu chałupy, i powiada:
            Pamiętam była wiosna, topniały śniegi, święciło ślicznie słoneczko. Towarzysz Lenin postanowił się ogolić. Wyszedł tedy na ganek z miednicą, mydłem pędzlem. Ledwo sobie namydlił pysk podbiegł do niego mały chłopczyk. Popatrzył na towarzysza Lenina i zawołał: „Towarzyszu Lenin, łysiejecie!”. A towarzysz Lenin uśmiechnął się,… a mógł przyp*******ć!”

          • karate

            Teraz już nikt nie wie co ma wspólnego Poronin z Leninem. Straszne czasy. 😉

          • mogli jeszcze bardziej zepsuć

  • DzieX

    Powiem szczerze, że brakuje mi tej apki na androidzie.

  • bartiee

    a zaczęła działać na ekranie podglądu na 950xl ? 😛

    • od dawna masz na ekranie podglądu rozbudowane dane pogodowe, o wersji z windows 8.1 zapomnij…

      • bartiee

        działa mi na 640 a na 950 ni huhu 😀 HR ? hehehe

  • Uwaga! Długo oczekiwana aktualizacja Kalkulatora! 😀

    Do tego Wprowadzenie, Alarmy i Zegar Windows, MS Band

    • Slevin

      No to jednak nie jest tak źle i system jak i aplikację się rozwijają 😀

      • MS Band w końcu pokazuje poprawnie dane na mojej Lumii, wcześniej tę apkę wywaliłem bo nie zliczała kroków

        • karate

          Zrobili to zaledwie pół roku po zakończeniu produkcji i ponad dwa lata od rozpoczęcie sprzedaży. Zuchy. Ja bym poczekał do 2020.

          • mam na myśli zliczanie kroków z sensorów telefonu, z obsługą opasek nigdy nie było problemu

          • karate

            Teraz to już całkiem się pogubiłem. Z tego co pamiętam Band niezbyt dobrze zliczał kroki.

          • Microsft Band może zliczać kroki z danych opaski MS Band 1 lub 2 lub z telefonów takich jak Lumia 930 czy 950

    • Solar

      No ale tutaj tj. w Alarmach, żywego kafelka nadal nie naprawili.

      • jak to nie poprawili? poprawili

        • Solar

          Chyba jednak nie. Ja tak mam i wiele osób. Gdy alarm dzwoni, po wyłączeniu go nadal godzina Alarmu widoczna jest na kafelku. Pomaga dopiero wejście w aplikacje i włączenie i wyłączenie suwakiem danego alarmu.

    • Kris07

      Ja czekam aż w końcu poprawią alarm tak żeby nie dało się go nieświadomie wyłączyć, żeby nie gryzł się z innymi powiadomieniami i aby zawsze dzwonił kiedy jest nastawiony.

      • Już to zmienili na specjalne ikonki i nowe niemylące nazwy

        • Kris07

          Miałem na myśli to aby dotknięcie samego powiadomienia nie zamykało budzika.

          Jednak póki co nie wiem co by musiało się wydarzyć abym kupił Androida.

  • Łukasz

    Japiernicze :O nie wierze. Może w końcu dadzą w niedługim czasie cortanę w języku polskim 😀

  • Tygryseł

    Śmieszne te nie poprawione tłumaczenie 😀

  • Piotrek Zombiak Dmoch

    Odnoszę wrażenie, że w strukturach działania MS tkwi jakiś błąd komunikowania się między swoimi działami.

    Jakiś czas temu zgłosiłem drobny błąd tłumaczenia, jakże dla Polaków rażący. Dzielenie wyrazu powinno odbywać się zgodnie z regułami j.polskiego. Do dzisiaj nie doczekałem się odpowiedniej poprawki.

    • karate

      Wczoraj zgłosiłem błąd na mapie google. Poprawiono to w około 5 minut. 😉

  • Tygryseł
    • coroczny program oceny Insidera, do wygrania 1500 $ za udział w badaniu

      • Windroid 10 Nougat

        Byłem na 50% i mi sie coś klikło i musiałbym od nowa robić ;-;

        • z tą ilością pytań to poszaleli…

          • Windroid 10 Nougat

            Troche :/

          • karate

            Dałem sobie spokój przy 50%, kiedy musiałem wpisać swoje miasto. To przepełniło czarę goryczy. Chcieli za dużo, nie dostali nic.

          • tak więc nie doszedłeś do pytania „czy masz dzieci?”

            jaki to ma związek z insiderem?

          • Pyjter86

            Mogło to mieć związek z tym że jeżeli organizowali by jakieś spotkanie dla testerow w twoim regionie to czy trzeba też cos organizować da dzieci tych że testerow żeby ci mogli spokojnie porozmawiać ;)tak to widzę 😉

          • ktoś kto ma dzieci ma mniej czasu na windows insider

            albo ktoś kto ma dzieci wie jak troszczyć się o innych

          • Pyjter86

            Chodzi tylko o to że mu Polacy mamy taka mentalność po pierwsze że wszędzie lepiej gdzie nas nie ma, a po drugie to co by nie było to zawsze trzeba być na NIE, np gdy jakaś tam gra straciła wsparcie to źle bo wszyscy się z MS wycofują, a gdy doszła nowa gra do sklepu to źle bo jest sprzed dwóch lat. Skoro robią ankietę to dobrze, tzn że MS jeszcze żyje, przygotowanie tego też kosztuje jakąś tam roboczogodzinę wiec dla frajdy nikt tego nie robi, a jak pytają o dzieci, czy miasto zamieszkania to widocznie do czegoś im jest to potrzebne, jak będą chcieli to bez naszej wiedzy tez to sprawdzą. My wszędzie szukamy podstępów bo jesteśmy kombinatorskim narodem i sami nie raz oszukujemy;)był ktoś z was kiedyś w USA?? Oni mają mentalność że co by nie było to oni są najlepsi i nie wmówisz im ze jest inaczej, poprostu nie sra się do swojego gniazda, w tym tkwi ich siła i potęga. Oczywiście trzeba krytykować ale z głową, a jak pochwalić to trzeba to zrobić 😉
            Ps. Absolutnie nie pije do ciebie Krzysztofie, poprostu taka uwaga dla całej społeczności MSMOBILE;)

          • Wypełniłem cala ankietę, tylko przy tym jednym pytaniu nie widziałem sensu zadawania, jeśli mówisz o Zachodzie to tam po prostu nie wolno pytać o takie rzeczy w trakcie rozm. kwal.

          • karate

            Poniosło ich.

          • Aba

            Ci co mają dzieci to i niejednokrotnie nerwicę 🙁

          • Aba

            Jest taka akcja cyfrowo bezpieczni. Wiadomo czego uczą. Nagrodą jest sala multimedialna dla szkoły. Albo cos takiego. Rodzice muszą wypełnić ankietę na stronie. Chcą Adres, telefon, mail, dochód itd. Pytania takie, że odpadłam. Cyfrowo bezpieczni. Taaaaa…

          • dzięki, wzrosły szanse innych na wygraną 😉

          • Krzysztof Osuch

            Właśnie wypełniłem tą ankietę. I nie uważam, żeby tych pytań było za dużo. Akurat to jedna z bardziej optymalnych ankiet jakie w ostatnim czasie zrobiłem.

          • 60 pytań to nie za dużo?

          • Krzysztof Osuch

            One są tak mało konkretne (tzn. proste i bez potrzeby zastanawiania się nad każdym z nich), że w sumie bez większych problemów się to wypełnia.

      • Krzysztof Osuch

        O! Rozdają pieniądze na zakup innego telefonu, niż Lumia? 😀

        • Chomiq

          Do wydania w windows store…

    • U nas była noc, ale w Stanach późne popołudnie 🙂

  • Krzysztof Osuch

    Wiecie co… chyba mam chwilę zwątpienia 😀 Ja, który bronię od początku Microsoftu i Windowsa, jakoś… coś się we mnie wypaliło i od dwóch dni oglądam telefony z Androidem 😀 Chociaż nie ukrywam, że Lumię kupiłem po to, że:
    a) Chciałem spróbować coś nowego
    b) Chciałem odróżnić się od innych
    c) Nie jestem wymagający jeśli chodzi o ilość aplikacji-śmieci w sklepie

    P.S. Tak na prawdę przeszkadza mi jedynie Messenger, który jest niemalże nieużywalny :/ Reszta w sumie działa jak powinna 🙂

    • wejdź sobie w aplikacje systemowe pogody, kalkulatora, alarmów czy pocztę gmail, przejdzie ci

      • Krzysztof Osuch

        Pocztę gmail? Mam ją wpiętą do standardowej aplikacji pocztowej i działa. Nie mam z nią problemów. Pogoda? Jak za długo (ponad jeden dzień) nie mam internetu, to kafelek umiera. Ale z internetu korzystam dosyć często, więc ten błąd nie zdarza mi się często. Tego błędnego tłumaczenia nawet nie zauważyłem. A alarm? Budzi mnie każdego rana, więc chyba działa 😀

      • kizdub

        A możesz uzasadnić dlaczego ma mu przejść? Nie spodobają mu się te aplikacje to zainstaluje sobie ze sklepu inne, ma wybór. Tak samo jak ma dostęp do dziesiątek innych aplikacji, których nie uświadczy na wm10.
        Ja rozumiem, że z punktu widzenia użytkownika systemu, który w zestawieniach rynku nawet nie jest błędem statystycznym tylko mieści się w kategorii „inne”, może być to trudne do uwierzenia :]

    • Sławek

      Nie rób tego! Ja byłem zmuszony przejść na moment na androida i teraz nie śpię po nocach 😀

  • karate

    X-KOM wypuścił właśnie aplikację mobilną. Oczywiście na windowsa brak. To chyba już stały trend.

    • 2905IT

      Biznesmeni nie kupują w X-KOM.

      • tridlle

        Patrząc na sprzedaż pewnych rzeczy można by pomyśleć, że oni wcale nie kupują.

        • 2905IT

          Patrząc na ten super biznesowy system mobilny, to oni chyba w ogóle nic nie robią.

      • Chomiq

        Uczelnie kupują w X-KOM, całą masę pendrivewów.

        • uczelnie nie dokonują zakupów za pomocą aplikacji telefonicznych tylko ogłaszają przetarg…

          • Chomiq

            Przetargi obchodzi się właśnie pendrivami 😉

        • 2905IT

          Ale uczelnie nie używają jedynego na świecie systemu mobilnego przeznaczonego jedynie dla biznesmenów (i to tylko tych najbardziej biznesowych biznesmenów).

    • Lidl wypuścił aplikacje na wszystkie systemy

      • karate

        Ale dawno temu, kiedy wydawało się, że coś z tego windowsa będzie,

  • pawel3410

    To teraz na tle tego wydarzenia zapytam się przekornie po co jest ten cały insider?

    • tridlle

      A on jeszcze jest?

  • Nareszcie.

  • Krzysztof Bierówka

    Chciałbym z tej okazji przypomnieć o problemie skalowania teksu(przy jakiejkolwiek zmianie w skalowaniu, nachodzenie na siebie liter w przeglądarce, m.in. W komentarzach ms mobile) zgłaszanym też przez wielu i od ponad roku! Dla osób ze słabszym wzrokiem, możliwość powiększenia sobie liter w ustawieniach czy wiadomościach jest konieczna! Moja żona przez to musi zmienić tel. chociaż ogólnie z systemu jest zadowolona. Każda zmiana w skalowaniu sprawia że w przeglądarce jest cyrk.. Np. w Wikipedii…

  • Przejście na androida czy określony udział rynkowy nie oznacza od razu zysków. Ogromna konkurencja powoduje, że np. słaba sprzedaż flagowca G6 odbiła się firmie LG stratą w wysokości ponad 200 mln $… Samsung również dostał mocno po kieszeni z uwagi na katastrofę Note’a i konieczność wycofania całej partii telefonów z rynku…
    https://www.tabletowo.pl/2017/01/25/lg-q4-2016-224-milionow-dolarow-strat/

    • Seba__258

      G6 dopiero pojawi się w sklepach…

  • Chomiq

    Na kafelku pokazuje poprawnie? Nie w kph?

    • widzisz, nawet tego nie zauważyłem!
      dalej jest kph

      • Chomiq

        Pewnie ktoś zgłosił dzień, a nie zgłosił reszty. Z racji tego zrobili tylko to co im napisali żeby zrobili. Po co sprawdzać resztę…

        • Zgłosiłem błąd do Pana Tomasza z nazwą jednostki szybkości (kph).

          • eton

            Może mógłbyś zgłosić odpowiednim osobom problem z brakiem pogody na ekranie podglądu w WP8.1 po ostatniej aktualizacji MSN Pogoda z wersji 3.1.4.519 na 3.1.4.528. Sprawdzone na Lumii 720 i 830. Na mojej 920 jeszcze działa ale tylko dlatego że aktualizacja zawisła w sklepie na błędzie.

          • Proszę nie przeceniać moich możliwości. Udało się załatwić tłumaczenie a resztę błędów należy zgłaszać standardowymi ścieżkami – Centrum opinii, Microsoft Community, profile Microsoft na FB i Twitterze.

          • Chomiq

            A sprawdziłeś czy na średnim kafelku pokazuje dalej w standardzie AM/PM? 😀

          • Nie sprawdziłem. Jeżeli widzicie inne błędy to zachęcam do zgłaszania za pomocą Centrum opinii 🙂

          • Chomiq

            Kwestia taka, że wszystko już dawno zgłaszałem

  • stefanel

    Troche nie na temat ale po hr niechca mi sie pobrać podpowiedzi tekstowe i subway surf sie nie uruchamia co zrobić reset nie pomógł?

  • Chomiq
  • Krzysiek Myszka

    Fajnie by było gdyby na ekranie blokady zmieniały się Miejscowosci w ktorych jestesmy bo poki co trzeba wprowadzac recznie

    • Kowalczyk Damian

      Wydaje mi się że metoda działa, bo automatycznie zmienia się miejscowość. Ustawienia, prywatność, aplikacje w tle. https://uploads.disquscdn.com/images/2332cd30eafcfd5b29facb22c2080f805c64221afd5448dbf25cedbb8c459e77.png
      Na moich urządzeniach wreszcie zmienia miejscowość, ale proszę sprawdzić u siebie

      • Krzysiek Myszka

        W ustawieniach Lokalizacja aplikacja MSN Pogoda była wyłaczona więc być moze to bedzie przyczyna zobacze. Poki co dzieki za wskazówkę ☺

    • lukasz536

      U mnie zmienia się automatycznie. Automat się ustawia w opcjach apki MSN pogoda.

  • Kowalczyk Damian

    Poprawka dekady! Zaiste, chyba wrócę na insidera ?

  • Cały MS nie był w stanie przez tak długi czas poprawić tłumaczenia, nawet nie rozumieli bezpośrednich uwag, a ludzie chcą Cortanę po Polsku. Powodzenia i cierpliwości życzę.

    • Robert Śpiewak

      Wydaje mi się, że w WP8.1 była Cortana po polsku.

      • Na pewno nie. Może jakieś funkcje głosowe były, ale nie Cortana.

  • Dlaczego tylko w Fast?

    • Standardowa ścieżka udostępniania nowych aktualizacji: Fast > Slow > RP > Production.

  • THRaKeD

    Przepraszam, ale trend nieodmieniania polskich nazwisk mnie przeraża. W kwestii formalnej: polskie nazwiska odmieniają się zawsze. Nawet bez względu na to co twierdzi osoba posiadająca dane nazwisko. Pani Adzie Kuźni-Tkaczyk i panu Tomaszowi Skowronkowi.
    A tak przy okazji to lubię Was czytać 🙂

  • Slevin

    Z jednej strony słabo że takie coś nazywamy „newsem” ale z drugiej nie było by o czym pisać. Przyznam, że nigdy tego nie widziałem (tego błędu) pewnie był ale go nie widziałem 🙂 To, że był to jedno, ale ile im zeszło poprawienie tego 1 słowa to się w głowie nie mieści.

    • to jest jeden z tych błędów pokroju „nieściemniającego się tła”, który denerwował wiele osób

    • Ja powiem, że generalnie jestem uczulony na tego typu błędy, gryzą mnie od razu w oczy, ale w przypadku Pogody dowiedziałem się o tym błędzie dopiero od Krzyśka, wcześniej nawet na to nie zwróciłem uwagi.

  • zynio

    ja tylko czekam kiedy w końcu naprawią kalendzarz, mam dość już – polskie święta – po angielsku ..Lumia 950 – oficjalna wersja – lumia 640 – szybkie aktualizacje(tutaj ostatnio był przymusowy powrót do wp 8.1) ale i tak pozostało po angielsku.

    • błąd aktualizacji, u mnie Polskie Święta z Outlook w ogóle się nie wyświetlają obecnie, mam tylko z usługi Gmail – i to wystarczy

      • zynio

        ja ci powiem że mam już ochaczone polskie święta , dałem dodaj kalendarz Polska i już działa ok ale jak z powrotem zachaczę te polskie święta to znów angielski – dziwne to że w ustawienia jest calendar a nie kalendarz, konto outlock ale przyznam ci rację jednak to wina aktualizacji.bo co wejdę w outlock to mam menu po polsku.

  • Karluum

    Przepraszam Admina ale mam pytanie: czy wymiana digitizera w Lumii 640 jest łatwa? Czy ma ktoś doświadczenia w tym względzie? Dzięki za odpowiedzi i dzięki adminowi za wyrozumiałość.

  • zakius

    a jakby tak tło ekranu blokady?
    czy nie?

  • Wolny Strzelec

    ogromny sukces, brawo!

  • Robert Śpiewak

    Sukces w kwestii aplikacji MSN pogoda bardzo cieszy. W związku z tym, na tej fali sukcesu mam prośbę o kolejne działania. Chodzi o takie aplikacje jak Facebook i Messenger. Bo cóż z tego, że są one dostępne w sklepie jak nie działają lub działają bardzo źle. Powód takiego stanu rzeczy jest bardzo prosty. Zaproponowana apka jest do telefonów, które mają min. 2GB pamięci. Jednak na rynku jest wiele modeli telefonów z WM, które nie spełniają tego wymogu. Chociażby Lumia735. Na szczęście są aplikacje np. Slim social for Facebook, dzięki którym można korzystać z Fejsa ( chwała za to ich twórcom) i które dowodzą, że można. Nie świadczy to też dobrze o firmie MS, ktora bardzo wybiórczo dba o użytkowników WM. Wiem, że moja prośba jest z kategorii science fiction, ale może osoby z MS są w stanie wpłynąć na twórców apki Facebook i spowodować żeby wszyscy użytkownicy WM byli zadowoleni.

    • Kowalczyk Damian

      Co racja to racja, ja jednak muszę przyznać robiąc z siebie dinozaura, ale nawet Slim socjal mi nie odpowiada, i od czasów jeszcze telefonów z klawiaturą, korzystam z facebooka w zwykłej przeglądarce, i chyba nie zamierzam korzystać z niczego innego, bo o ile Messenger jest przydatny w komunikowaniu się, to już spoglądanie w ekran słuchawki za nową czerwoną ikonką bo ktoś właśnie „polajkował” lub „skomentował” coś na moim profilu uważam za szczególnie nie mądre, nie rozsądne, infantylne, a w moim osądzie nawet, dewastujące .

  • jedrekp

    A u mnie nadal w nokii 1520 kafelek kalendarza się nie odświeża po północy nie ma aktualnej daty macie może jakąś konkretną poradę, ale już sprawdzoną.

    • Łukasz

      Przepraszam Cię, ale jakiś czas temu pisałeś, że wszystko na Twojej lumii śmiga, a niedziałające kafelki i inne wynikają z naszysz starych i słabszych telefonów. Coś się popsuło? 😛 Wiec sam widzisz, że to nie jest wina słabszych słuchawek, a systemu.
      Spróbuj porad opisanych na stronie msmobile, odnośnie niedziałających kafelków, jak nie pomoże to HR, a jak HR nie pomoże to powrót do 8.1 😛

    • drk001

      U mnie też po ostatniej aktualizacji na oficjalnym przestał się odświeżać (wcześniej było OK). Dałem sobie spokój i czekam na CU.

  • jedrekp

    Tak śmigało do czasu pobrania któreś z kolei kompilacji,myślałem że kolejna to wyeliminuje ale gdzie tam od kilku kompilacji to samo.Nie mam nic do starszych czy słabszych telefonów ale z z samego zastosowania słabszych podzespołów niektóre apki czy gry nie będą poprawnie chodzić ale to chyba jest oczywiste.Co do kalendarza to mam jeszcze dwa telefony na win 10 microsofta 535 kompilacja 10.0.15014.1000. i o dziwo kalendarz się odświeża nawet chyba wczoraj zaktualizował pogodę usunięty błąd (zaktualizowano w dniu…. na zaktualizowano o godzinie….A drugi to microsoft 640 i na nim też kafelek kalendarza się odświeża,być może winą takiego stanu jest oprogramowanie układowe mojej lumii.

  • jedrekp

    Co do facebooka mam dwa GB ramu snapdragona 800 i też ledwo tę apkę telefon obsługuje nie wspominam o drenażu baterii ok 30 procent pożera facebook porażka.

    • krzysiek

      Dlatego wywaliłem kafelek fb. Pomimo braku zgody na prace w tle pojawialy się powiadomienia. Jak???

      • jedrekp

        Nie jestem pewien jak ale być może przez przeglądarkę edge.To są tylko domysły,muszę to sprawdzić.

  • Robert Śpiewak

    Bardzo mnie cieszy, że aplikacje zmieniają się na lepsze. Jednak w tych zmianach brak jest wg mnie konsekwencji. Po wejściu w aplikację MSN Pogoda jest info, że zaktualizowana o godz. 16:00. Ale na dynamicznym kafelku nie ma godziny 16:00 tylko 4p. https://uploads.disquscdn.com/images/5616ac22e737e151089c875e8a30f598849ec69bef1d46435d7e3e7e401aa747.png
    A tak na marginesie, od kilku dni padł mi dynamiczny kafelek ze zdjęciami. Czy ktoś też ma taki problem?
    https://uploads.disquscdn.com/images/11ede6ffce5480a9e52061780b4cd9b1704285470ea039833a222a5b7e1e480e.png

    • Łukasz

      A mam pytanie jakie zdjęcia pokazywał ci kafelek zdjęcia (jak działał), te najnowsze czy wszystkie w galerii? Bo mnie pokazuje tylko bodajże 5 najnowszych, a na 8.1 pokazuje z calej galerii.

      • Robert Śpiewak

        Tylko najnowsze. Ale to było ok, ponieważ tak miałem ustawione w ustawieniach.

      • Konrad-WLKP/Kościan

        Tylko najnowsze niestety. Szkoda, że nie wszystkie, nie znalazłem takiej opcji

      • Robert Śpiewak

        U mnie właśnie przed chwilą naprawił się dynamiczny kafelek ze zdjęciami. Hurra MS. W10M jednak ciągle mnie zaskakuje.

    • marcello

      Mam tak samo.

    • Zbyszek_01

      Potwierdzam. Poprawiają jedno, psując drugie.

      • Robert Śpiewak

        Godziny na dynamicznym kafelku zmienili trochę wcześniej niż dzisiejsza aktualizacja.

  • drk001

    Kolejny kamień milowy osiągnięty.

  • „Podejrzewam, że brak reakcji Microsoft wynikał z niezrozumienia istoty tłumaczenia i dopiero kontakt z polskim zespołem MSN pozwolił na przekazanie odpowiednich informacji bezpośrednio do osób odpowiedzialnych za rozwój aplikacji” – trochę to rozwijając, czy możliwe jest, że MS po prostu nie rozumie opinii przesyłanych w Centrum przez Polaków i innych ludzi niemówiących po angielsku? Może tłumaczą je w swoim translatorze, w końcu nawet gdy odpowiadają na jakiś komentarz, to w języku angielskim. Jakby mieli w swoich kręgach Polaka z krwi i kości, to taki błąd w tłumaczeniu wystąpiłby co najwyżej w jednej wersji w fast, nigdy oficjalnie.

    • Jeden błąd w tłumaczeniu wystarczył żeby zbudować tak „piękną” teorię na temat tego, że w Microsoft nie rozumie opinii zgłaszanych przez testerów. Ja bym napisał, że wyjątek w tym wypadku potwierdził regułę.

      • Teoria piękna czy „piękna”, z palca jej nie wyssałem. Nie mam dowodów na to, że MS nie rozumie opinii, i nie szukam ich. Ty zaś też nie masz dowodów, że MS rozumie opinie i czyta je wszystkie. A może o czymś nie wiemy?

        • Microsoft stworzył program po to żeby nie czytać opinii. Pozazdrościć logiki.

          • Microsoft przejął Lumie po to, żeby je przestać produkować, tworząc zapaść na rynku. Cholernie logiczne.

          • Czyli zmieniamy temat w momencie kiedy zabrakło argumentów. Kończę zatem dyskusję.

          • To nie była zmiana tematu, tylko komentarz adekwatny do Twojego w tej dyskusji. Skoro mamy Centrum Opinii, Insider, to dlaczego ten system tak kuleje, błędy są tak mozolnie naprawiane, dlaczego, skoro rozwój jest, przyjmijmy, prężny, sytuacja na rynku jest do du… Dlaczego tak mało jest odpowiedzi na komentarze w Centrum Opinii i dlaczego większość użytkowników uważa, że pisze jak do ściany, że nie jest wysłuchana? Faktycznie, zabrakło mi argumentów, ale w temacie „dlaczego W10M?”.

          • Nie mam wystarczającej wiedzy żeby rzetelnie odpowiedzieć na tego typu pytanie. Podejrzewam jednak, że gdyby Microsoft wdrażał wszystkie pomysły testerów to powstała by jakaś parodia systemu. Ile osób tyle wizji systemu i tyle w temacie. To trochę jak z meczami sportowymi naszej reprezentacji – każdy wie lepiej od trenera jak ustawić drużynę żeby jeszcze lepiej grała.

          • W przypadku sugestii tak, Centrum Opinii jest swego rodzaju burzą mózgów, gdzie każdy rzuca swój pomysł. Ktoś czuwa nad opiniami, ktoś wyłapuje te najlepsze spośród wszystkich (ekhem) komentarzy i podaje dalej do decydentów. W przypadku błędów powinno być inaczej. Liczba błędów i problemów zgłaszanych jest niezliczona i tak naprawdę każdy błąd mniejszy bądź większy powinien zostać przesłany do decydentów, tak? W końcu nie mogą powiedzieć: „A, chrzanić ten kafelek kalendarza”. Każdy powinien zostać sprawdzony i potwierdzony, a zatem przy każdej takiej opinii należy zajrzeć do danych telemetrycznych urządzenia, żeby zrozumieć, skąd błąd może się brać. Wiadomo, że jedne będą bardziej priorytetowe, inne mniej, ale generalnie każdy błąd powinien zostać zbadany, tak jak każde zgłoszenie na policje powinno zostać sprawdzone. Dzwonię, że podłożyłem bombę, muszą to sprawdzić. Piszę w Centrum Opinii, że mam problem z Wi-Fi, muszą to sprawdzić, bo w końcu: „Microsoft stworzył program po to żeby nie czytać opinii. Pozazdrościć logiki”. A czy sprawdzają?
            „Podejrzewam jednak, że gdyby Microsoft wdrażał wszystkie pomysły testerów to powstała by jakaś parodia systemu”. Parodia, moim zdaniem, jest teraz w Insiderze i w Centrum Opinii, dużo opinii, wiele niejasnych, każdy może pisać, każdy może testować; wolna Ameryka. Naprawdę nie chce mi się wierzyć, że wszystko jest sprawdzane, każda opinia jest czytana itd.
            Microsoft, tworząc Insider, zakładał około 400 000 testerów. Przeznaczył na ten program środki, pracowników, w tym ludzi i środki na przeglądanie i sprawdzanie opinii. MS przeliczył się i ma teraz jakieś 10 000 000 testerów. 25 razy więcej, a czy przy tym powiększył 25-krotnie budżet, pracowników i czas na opinie i oczywiście na naprawę zgłaszanych błędów?
            To tylko moja opinia, bez dowodów, bez rzetelności, bez czegoś tam jeszcze. Ja mam swoje zdanie, Ty masz swoje.

          • Piszemy sobie o systemie zbierania opinii, o którym nie mamy zielonego pojęcia. Microsoft z pewnością posiada algorytmy, które grupują podobne problemy i łączy je w jedną większą kategorię. Część błędów można poprawić na już a część wymaga głębokiego grzebania w kodzie i dlatego część poprawek zostaje przeniesionych do następnego rozgałęzienia. Koronnym przykładem jest kafelek kalendarza, który został poprawiony dopiero w Creators Update. Niby prosta sprawa a widocznie problem nie tkwił w samej aplikacji tylko w systemie i dlatego zdecydowano, że zostanie poprawiony w kolejnym rozgałęzieniu. Poza tym, umówmy się, niedziałający kafelek to nie koniec świata.

          • Aba

            Ale potrafi odebrać radość.

          • Błąd może irytować natomiast urósł on do rangi największego błędu z jakim zmaga się mobilna wersja systemu Windows…

          • Aba

            No popłynął trochę chłopak, ale może mu ta konferencja przelała czarę goryczy dzisiaj. Czasem coś się dusi w sobie i nagle pach! Czytam go dziś z niedowierzaniem. Ja bym stawiała na kroplę co przelała, albo naturalnie ma minimum na sinusoidzie. Czasem można 🙂

          • Nawet jeśli tak jest, to biorąc pod uwagę tyle Insiderów, doświadczenia itd., system ten jest rozczarowujący, po prostu. „a część wymaga głębokiego grzebania w kodzie i dlatego część poprawek zostaje przeniesionych do następnego rozgałęzienia. Koronnym przykładem jest kafelek kalendarza, który został poprawiony dopiero w Creators Update” – problem dotyczy AU, w TH2 tego nie było. Prawda jest taka, że sami to spieprzyli i musimy czekać do CU. Poza tym takie soon do kolejnego rozgałęzienia jest nieciekawe dla użytkownika. Ja mam problem z Wi-Fi i jego automatycznym łączeniem się, mam potulnie czekać, że w RS3 to poprawią, ale to MOŻE? Jeszcze zasadne jest insiderowanie w W10 na PC, bo praktycznie dla przeciętnego użytkownika nie ma innego systemu jak Windows, więc fajnie rozwijać coś, w czym będziemy do końca swoich dni, ale w mobile? Ilu Insiderów lada moment pójdzie na Androida? Ilu zmieni system, bo W10M stanie się drogi bez atrakcyjnych smartfonów? W kwestii mobile większość insiderów to barany, które kosztem nerwów i wyrwanych włosów pomogą MS, by potem cieszyć się z IP. Taka jest prawda. Czytasz komentarze, mało jest takich, w których ludzie piszą, że poszli na Androida albo iOS? Mało jest takich, którzy byli zagorzałymi fanami, a teraz tu nawet nie piszą, bo mają Androidy? Jak dla mnie MS zawalił po całej linii sprawę mobilnego Windowsa, pozbawił urządzeń i dostarczył system niespełniający oczekiwań. Mało tego, sam zaznacza, że skupia się na PC, a mobile idzie na drugi krąg. Pora, aby to do niektórych dotarło. Do mnie dotarło i dlatego w kolejnym zakupie wybiorę system, który nie będzie w nazwie miał Windows. Chrzanić wygląd, chcę mieć smartfon, który po prostu będzie działał.

          • To, że Ty masz problem z Wi-Fi to nie znaczy, że inni też go mają. Nie pamiętam kiedy ostatnio miałem problemy z Wi-Fi. Co do fanów, którzy odeszli to było ich kilku, ale w tym samym czasie przybyło sporo nowych czytelników i użytkowników mobilnego Windowsa. Dopóki w artykułach pojawiają się setki komentarzy to oznacza, że system budzi spore emocje zarówno pozytywne jak i negatywne. Zaczniemy się martwić kiedy pod artykułami przestaną pojawiać się komentarze, ale moim zdaniem nie zanosi się na to w najbliższej przyszłości.

          • Podałem przykład racjonalny, który występuje, a czy tylko u mnie?
            Komentarze będą, pytanie, czy od tych ludzi, od których teraz są.

    • squall0

      Czasami się też nad tym zastanawiam czy Feedback tool umie po polsku, więc przestawiłem się na angielski i pisze w tym języku. Nie mam danych na ten temat, ale wydaje mi się, że zespół do tłumaczeń jest dość mały w Polsce. Świadczy o tym spora ilość błędów. Pakiet Office 2016 np, w wersji polskiej jest, w mojej ocenie, ciężki w użyciu (skróty klawiaturowe są źle napisane, jak w języku angielskim naciśnięcie alta powoduje rozpoczęcie wybierania elementu na wstążce, tak w wersji polskiej masz na wstążce skrót „O” i „Ó” i już jest problem; w podmenu „Wstawianie” do tej pory jest „Icony” zamiast „Ikony”). Od 2007 roku nie ma rozpoznawania mowy po polsku w Windows(i dalej, stąd brakuje Cortany). Bing w Polsce nie działa zbyt dobrze etc.

  • krzysiek

    A może nareszcie po przeszło roku (chyba że już się pogubiłem) można by było ustawić na ekran blokady pogodę. I może jeszcze żeby się aktualizowała. I może jeszcze animowana. Wiem. Żarcik taki

  • Ww. błąd już naprawiony także w oficjalnej wersji.

    • Dokładnie tak. Taki był cel aktualizacji tego artykułu. Zerknij do pierwszego akapitu.

  • Hubert123454

    W oficjalnej wersji też poprawili 😀

    • Oczywiście. Po to zaktualizowałem artykuł dodając w pierwszym akapicie informację.