Microsoft poprawia działanie Alarmu w Redstone 2

Ile razy zdarzyło Wam się zaspać przez niezbyt udane tłumaczenie funkcji budzika w aplikacji Alarm? Mnie już kilka razy. Na szczęście Microsoft po roku narzekań rozwiązuje odwieczny poranny dylemat: odrzucić czy odłożyć?

Aktualnie dostępne wczesne buildy Redstone 2 nie zawierają zbyt wielu ulepszeń. W zasadzie nie zawierają ich prawie wcale. Jednymi z nielicznych, udostępnionych na tak wczesnym etapie testowania nowej gałęzi, są drobne poprawki w aplikacji Alarm. To, co rzuciło mi się w oczy (i uszy) po przejściu ze stabilnej gałęzi RS1 na szybkie kompilacje RS2 to właśnie zmiany dotyczące budzikaw wersji 10.1609.x.

Po pierwsze – nowa melodia systemowa jest znacznie przyjemniejsza w odbiorze i stonowana.

Po drugie – poprawione nieco niedorzeczne polskie tłumaczenie opcji Snooze i Dismiss: Odrzuć i Odłóż. Przyznać się, kto z Was wstając o 6 rano do pracy jest w stanie rozróżnić te dwa słowa? A może tłumaczenie to zostało wykonane specjalnie po to by pobudzić do myślenia zaspane, szare komórki?

Alarm

Obydwie te poprawki są raczej niespotykane. Dlaczego? Microsoft od początku funkcjonowania Windows 10 Mobile nie dokonał w nim żadnych zmian w kwestiach personalizacyjnych, nie licząc jednej, smutnej tapety. Wciąż ten sam zestaw grafik i dźwięków, mimo premiery nowych telefonów. RS2 przynosi minimalny powiew świeżości. Mam nadzieję, że na kilku dźwiękach się nie skończy i nowa wersja systemu zaskoczy nas poprawkami w kwestiach designu, przeźroczystości czy ustawień personalizacyjnych, nowymi tapetami i kolejnymi dźwiękami dzwonków.

Równie zaskakująca jest drobna poprawka tłumaczenia funkcji budzika. Jak do tej pory MS nie przejmował się zbytnio błędami regionalnymi. Poprawka, na pierwszy rzut trywialnego błędu, dobrze rzutuje na przyszłość. Na mojej liście rzeczy do poprawy są jeszcze:

  • niedziałające rozpoznawanie polskich znaków w dialerze Telefonu (spamuje tym błędem wszelkie możliwa konta MS od dłuższego czasu, na razie bez efektów…)
  • równie kuriozalne tłumaczenie aplikacji MSN News i Messaging na „Wiadomości” i… „Wiadomości” (a może by tak Informacje MSN albo Powiadomienia?)
  • błąd tłumaczenia w Pogodzie „zsynchronizowano w dniu 21:15” podczas gdy gołym okiem widać, że chodzi o godzinę, a nie dzień.

Wydawać by się mogło, że tak drobna zmiana jest mało istotna i nie warta wspominania. Jednakże może ona świadczyć o tym, że MS w końcu wziął się za naprawę zgłaszanych błędów, w tym również w polskim regionie użytkowania.

Przy okazji, osobom niezadowolonym z aktualnego działania aplikacji Alarm lub mającym z nią problemy, polecam aplikację Realarm, która ostatnio doczekała się szeregu nowych funkcjonalności, w tym komend głosowych, rzecz jasna w języku angielskim:

Realarm

  • Rano tak czy inaczej nie jestem w stanie odczytać tych słów więc przyzwyczaiłem się, że trzeba kliknąć przycisk po lewej stronie. Cieszy jednak fakt, że Microsoft wprowadza również tego typu poprawki.

    • to zależy czy chcesz jeszcze trochę pospać czy już wstawać, bo jeśli to drugie to przycisk po prawej… 🙂

      • Mimo wszystko bezpieczniej wcisnąć ten po lewej bo jakby niechcący się przysnęło to obudzi nas dopiero telefon z pracy…

        • Paweł Gancarz

          Nie, jeśli telefon leży górą do dołu … 🙂 , a tak na poważnie dobrze że to poprawili.

  • Chomiq

    Swoją drogą ja w ogóle nie mam melodii na budziku. Wystarczy dźwięk silnika od wibracji.

  • Na szczęście jak przesypiam alarm to budzi mnie opaska Bind Mi Band ustawiona rezerwowo 10 minut później po budziku.

    • marcello

      Mnie też. Jak do tej pory jej skuteczność wynosi 100%.

    • Slevin

      A nie lepiej i zdrowiej zrobić odwrotnie? Aby opaska budziła a awaryjnie telefon?

      • opaska ma tryb inteligentny także przeważnie wibruje i tak wcześniej

        • Konrad Uroda-Darłak

          Nie opaska, tylko aplikacja. To tak dla uściślenia ^^

          • i opaska, i aplikacja bo np. MiBand2 juz nie ma i sama aplikacja nic nie da jak sprzęt nie wspiera tej funkcji

          • tridlle

            Ja też korzystam z opaski. Niestety nie można ustawić alarmu z poziomu aplikacji na Windows Mobile. Z uwagi na brak zainteresowania systemem producent raczej tego nie poprawi. Zresztą po co jak telefony zrywają połączenie bluetooth.

          • Z jakiej opaski korzystasz i z jakiej aplikacji do opaski?

          • tridlle

            Garmin Vivosmart. Aplikacja producenta.

          • Konrad Uroda-Darłak

            No chyba, że tak 😛

          • Aplikacja nie ma nic do rzeczy. Telefon może być wyłączony, a opaska zadziała w trybie inteligentnym. Na tą chwilę telefon nie ma zestawionego na stałe połączenia BT. Połączenie BT jest zestawiane na żądanie programu Bind Mi Band. Po zamknięciu programu połączenie BT jest przerywane.

          • aplikacja ma to do rzeczy, że niekoniecznie może wspierać wszystkie funkcje hardware i najpierw alarm trzeba ustawić w tejże aplikacji

          • Krzysztof, piszemy o trybie inteligentnym budzika, a nie o obsłudze opaski. Z wypowiedzi Konrada można wywnioskować, że działanie inteligentnego budzenia musi być wspierane przez oprogramowanie na telefonie. A tak nie jest. Wystarczy raz zaprogramować godziny budzenia, włączyć tryb inteligentnego budzenia i smartfon z aplikacją obsługującą Mi Banda już jest nie potrzebny. Opaska będzie budziła – także „inteligentnie”.

          • Konrad Uroda-Darłak

            @krzysiek78:disqus Bardzo dobrze Ci to napisał – aplikacja również musi to wspierać, bo inaczej tego nie ustawisz. Nieoficjalne aplikacje to jedno, ale w oficjalnej już tego nie zrobisz i tego nie przeskoczysz.

  • Slevin

    Do tej jednej cholernej aplikacji mogli by dać pod „Wyłącz” „Odrzuć” przycisk na czerwono. Do tego na wzór innego systemu mogło by pojawiać się „alarm za mniej niż 1 min” i opcja wyciszenia jak telefon jest aktywny wcześniej bez czekania aż zacznie ryczeć dzwonek budzika. Z WM10 zaspałem około 4 razy z czego raz budził mnie szef telefonem, 3 razy się udało w imię zasady „jak jesteś przed szefem to się nie spóźniłeś”

    • najlepsza jest zasada: „jak jesteś szefem to śpisz, do której chcesz” 🙂

      • lluukk

        ja znam „Szef się nie spóźnia, szefa zatrzymały ważne sprawy”

      • RDF3

        słuszna uwaga.
        *pisane z łóżka.

  • Konrad Uroda-Darłak

    Nigdy nie rozumiałem tego problemu – co w tym takiego trudnego do zapamiętania? Przecież to tylko dwa słowa + lewa i prawa strona. Do ogarnięcia po drugim budziku 😛

    • Slevin

      Ja np dzięki temu artowi sprawdziłem jak wygląda u mnie obecnie budzik kiedy dzwoni 🙂 jak się budzę to przeciągam ręką po telefonie i jest cicho, dzisiaj sprawdziłem jak wygląda. A co dopiero z rana pamiętać co gdzie jest aby kliknąć 🙂

    • RDF3

      ty nie, ponieważ jesteś wybitną jednostką, naszym przewodnikiem i światełkiem w tunelu. natomiast tysiące normalnych ludzi, codziennie rano przeklinało Microsoft i debili tam pracujących.

  • Slevin

    Dodam od siebie mój ulubiony dźwięk budzika który używam od kilku lat https://1drv.ms/f/s!ArrtNu3OAh6XhvQ_1b1q5ZVdys3VBQ (wersja mp3 i m4r) do odsłuchania jak kto chce http://picosong.com/aFYT/ przeważnie budzę się po pierwszym piknięciu 🙂

  • Mirosław Walczak

    Ja tam nie miałem żadnych problemów z odróżnieniem tych dwóch przycisków.

    • Chomiq

      Ale MS miał, bo swego czasu zrobili że przyciski miały zamienione działanie.

  • Michał

    A może mi ktoś powiedzieć dlaczego u mnie zniknęły te dwa przyciski – odrzuć i dłóż?

  • Marcin

    Widząc tytuł artykułu miałem nadzieję na poprawę pewnego błędu. Otóż rzadko, ale jednak, przytrafiło mi się, że budzik nie zadzwonił. Nie mam pojęcia dlaczego tak się działo mimo poprawnego ustawienia go. Co do samych przycisków, to moim zdaniem trochę wyolbrzymiony problem. Jeżeli ktoś ma trudności z odróżnianiem rano przycisków, to równie dobrze może ustawić dwa alarmy, jeden po drugim. Wtedy nie musi się martwić, czy wyłączy alarm czy ustawi drzemkę.

    • tridlle

      Ja również miałem nadzieję. Szybko jednak przyszło otrzeźwienie, że jednak nie. Widać gdzie jest rozwój platformy. Jest masa błędów do poprawy, a oni zajmują się jakimiś przyciskiem.

    • Chomiq

      Błąd był taki, że jakimś cudem w ustawieniach się samo zmieniało, że ma wyciszać alarmy przy zablokowanym telefonie. Sam kilka razy z rzędu nadziałem się na ten błąd. Na szczęście często budzę się kilka minut przed budzikiem.

    • ten błąd już nie występuje

  • jubik

    Taki mały off-top. Czy znacie jakąś darmową aplikację typu quiet hours dzięki której będę mógł ustawić sobie „profile głośności” w WM10?

  • Łukasz

    Co za różnica, że zamiast ODRZUĆ mamy napis WYŁĄCZ, i tak znajduje się on w tym samym miejscu i tak jest tego samego koloru, więc dla mnie żadnej różnicy. Na WP 8.1 było tak samo i nikt nie marudził, chyba się nauczyliście narzekać na nowego mobilnego Windowsa. Mnie się nie zdarzyło nigdy tapnąć ODRZUĆ zamiast ODŁÓŻ :P.

    • DzieX

      Zasadnicza.

      • Łukasz

        ustawiasz budzik 30 minut wcześniej niż powinieneś wstać i co 5 minut klikasz Odłóż, to robisz swojemu organizmowi szkodę, śpisz 30 minut krócej.

    • chcesz wybrać odłóż, przez pomyłkę wybierasz odrzuć, śpisz dalej

      • Łukasz

        Tak, ale przecież one nie są umieszczone w tym samym miejscu, jeden jest z lewej strony drugi z prawej :P. Lewa, Prawa, Lewa, Prawa, Lewa, Prawa. 😀

  • A co to za różnica, czy nacisnę Odłóż, czy Odrzuć. Włącza się budzik, dzwoni alarm, budzę się, siegam po telefon. Jak się pomylę, to jedynie jeszcze raz alarm zacznie dzwonić, gdy już będę na nogach.

    • naprawdę nie widzisz różnicy?

      „Jak się pomylę, to jedynie jeszcze raz alarm zacznie dzwonić, gdy już będę na nogach.”

      nie wziąłeś pod uwagę opcji: chcę jeszcze chwilę pospać, zamiast odłóż wciskam odrzuć, budzik nie dzwoni, budzi mnie o 10:00 telefon od szefa

  • MATI PALI

    Witam proszę o pomoc w nocy pożera mi baterie już pisałem o tym problemie i wyłączyłem działanie w tle pewnych aplikacji ale dzisiaj znowu aplikacja: windows default lock screen zjadła mi od 23 do 4 rano 83% baterii a przez cały dzień schodzi max 10%. Lumia 650 aktualizowany na bieżąco. Mam robić restore ?

  • Chomiq
  • REVENTON 1978

    witam
    u mnie w Lumiii930 alarm czy tez budzik dzwoni strasznie cicho nie wiem dlaczego ale np dzwieki połączeń czy SMS sa naprawde głośne…najlepsze i zarazem najdziwniejsze jest to,ze nie dość ,że gra cicho budzik to jeszcze ciagle ta sama melodia choćbym nie wiem jak ją zmieniał …zainstalowałem Realam i owszem gra melodia inna ale tez cicho…ktoś ma jakieś pomysły??